The test on the vote possibility (can_vote endpoint) should be triggered on every page access

It looks like the check to validate if the user can vote or not is triggered only on the first visited poll, need to be fixed.