diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index 0b5a8a02ee417108cca4fb879ae795daa626797d..55d45f8cba0e9a7429384ef49959db12fcf29f19 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -298,7 +298,8 @@
       "in": "in"
     },
     "joboffer": {
-      "new": "in job-offers"
+      "new": "in #job-offers",
+      "summary": "1 offer is matching your skills"
     },
     "private": {
       "private": "in private"
diff --git a/src/locales/es.json b/src/locales/es.json
index f5f723384abe18f250a5fa8da1ac27fbcb9bb7a2..f1dacbe7c683fd0e0dc56db8aa3f4a9cbcff21bb 100644
--- a/src/locales/es.json
+++ b/src/locales/es.json
@@ -298,7 +298,8 @@
       "in": "dentro"
     },
     "joboffer": {
-      "new": "in oferta de trabajo"
+      "new": "in #ofertas de trabajo",
+      "summary": "1 misión coincide con tus habilidades"
     },
     "private": {
       "private": "en privado"
diff --git a/src/locales/fr.json b/src/locales/fr.json
index c18cae42701b613c9974e1f5d2b1e6839ef39568..a8833696f9495c19ad17a25eb08ef4cf1cf4a743 100644
--- a/src/locales/fr.json
+++ b/src/locales/fr.json
@@ -296,7 +296,8 @@
       "in": "dans"
     },
     "joboffer": {
-      "new": "dans offres de mission"
+      "new": "dans #offres de mission",
+      "summary": "1 mission correspond à tes compétences"
     },
     "private": {
       "private": "en privé"
diff --git a/src/views/partials/notifications/message-joboffer.pug b/src/views/partials/notifications/message-joboffer.pug
index 48c8281ca43412235a0f91034c457ac64aaf5bba..ad949ce182b4d850415761864e1dafc3017f3851 100644
--- a/src/views/partials/notifications/message-joboffer.pug
+++ b/src/views/partials/notifications/message-joboffer.pug
@@ -5,4 +5,5 @@ solid-notifications-template(data-rdf-type='hd:joboffer')
     .solid-notification__content
       span.solid-notification__title ${await author.name} 
         span.solid-notification__title__side(data-trans='notification.joboffer.new')  
+      p.solid-notification__summary(data-trans='notification.joboffer.summary') 
       p.solid-notification__summary ${await object.title}