diff --git a/src/includes/components/widgets.pug b/src/includes/components/widgets.pug
index bf35d322631aa2842e99f0a62ba7ef6d200d9422..3e04cf10a63093646213a9d84f6b7b925e945bdf 100644
--- a/src/includes/components/widgets.pug
+++ b/src/includes/components/widgets.pug
@@ -131,7 +131,7 @@ sib-widget(name='cs-resource-format-name')
 
 sib-widget(name='cs-resource-status')
   template
-    div ${await value == 'pending' ? `<div class="button_base button_pending">Pending validation</div>` : (await value == 'to_improve' ? `<div class="button_base button_improvement">Improvement required</div>` : (await value == 'validated' ? `<div class="button_base button_validated">Published</div>` : `<div class="button_base button_disputed">Refused</div>` ) ) }
+    div ${await value == 'pending' ? `<div class="button_base button_pending">#{data.PendingValidation}</div>` : (await value == 'to_improve' ? `<div class="button_base button_improvement">#{data.ImprovementRequired}</div>` : (await value == 'validated' ? `<div class="button_base button_validated">#{data.Published}</div>` : `<div class="button_base button_disputed">#{data.Refused}</div>` ) ) }
 
 sib-widget(name='cs-validate-action')
   template
diff --git a/src/includes/head.pug b/src/includes/head.pug
index 2bc07a01ffffe1956e8deb42cfd987b27a666ccd..f093b9ae8faa9323e1cd22ab8fa5f196eff6b4dd 100644
--- a/src/includes/head.pug
+++ b/src/includes/head.pug
@@ -17,7 +17,7 @@ head
             alert("Please either update your Edge browser to the last version (>= 80, you can check that in ... -> Settings -> General) or switch to another browser (Chrome / Safari / Firefox)");
         }
     script.
-        uploadPreviewImageLabel = '#{data.UploadPreviewImage}';
+        uploadPreviewImageLabel = "#{data.UploadPreviewImage}";
         uploadProfilePictureLabel = '#{data.UploadProfilePictureLabel}';
     script(src="/scripts/coopstarter.js")
     script(async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8")
diff --git a/translation/en.yml b/translation/en.yml
index 29adf92a7dfb0c994c932d57ab3124f738c14307..978ef1c4ea398e514c8333f8a7c42da44414405a 100644
--- a/translation/en.yml
+++ b/translation/en.yml
@@ -126,4 +126,7 @@ SubmitterEmailLabel: Submitter email
 FieldsInputLabel: Fields
 LanguageLabel: Languages
 RequestDealtWith: Dealt With
-UploadProfilePictureLabel: Upload a profile picture
\ No newline at end of file
+UploadProfilePictureLabel: Upload a profile picture
+ImprovementRequired: Improvement required
+Published: Published
+PendingValidation: Pending validation
\ No newline at end of file
diff --git a/translation/fr.yml b/translation/fr.yml
index 023ec5955e125e62cc4a14089418cf5f62009b96..077bd8ac7b7cdc22c28565988b4e9c0dea1b95b7 100644
--- a/translation/fr.yml
+++ b/translation/fr.yml
@@ -93,7 +93,7 @@ LocationWeblinkReq: Location/weblink*
 AuthorReq : Auteur de la ressource*
 SkillReq : Résultats d'apprentissage, compétences*
 IframeLink: Pour les vidéos, signalez le lien iframe
-UploadPreviewImage: Télécharger l'image de prévisualisation
+UploadPreviewImage: "Télécharger l'image de prévisualisation"
 AddTags: Ajouter des tags
 ResourceTargetReq : Cible en matière de ressources*
 TypeContentReq: Type de contenu*
@@ -119,4 +119,7 @@ DescriptionRequestEntrepreneur : Comment pouvons-nous aider ?
 WhatIsAContributor : Un contributeur alimente la base de donnée et fait partie du processus de validation des ressources.
 WhatIsASearcher : Un chercheur utilise la base de donnée et peut demander une ressource.
 AboutField : Les domaines que vous choisissez ici doivent être liés à votre domaine d'expertise. Les ressources vous seront soumises à validation sur la base de votre selection. C'est aussi vrai pour les langues que vous selectionnez.
-AboutYouExplanation : Ces informations apparaitront sur votre profil pour informer les chercheurs de vos compétences et activités. Elles seront également utilisées pour vous soumettre des ressources spécifiques à validation. 
\ No newline at end of file
+AboutYouExplanation : Ces informations apparaitront sur votre profil pour informer les chercheurs de vos compétences et activités. Elles seront également utilisées pour vous soumettre des ressources spécifiques à validation. 
+ImprovementRequired: Amélioration requise
+PendingValidation: En attente de validation
+Published: Publiée
\ No newline at end of file
diff --git a/translation/it.yml b/translation/it.yml
index 1f1ab7344a01c9706b98d2d8f5e1e184f3f20c5d..3dd562dc06cbc7571ab3f27d90429c4c90a48ca9 100644
--- a/translation/it.yml
+++ b/translation/it.yml
@@ -93,7 +93,7 @@ LocationWeblinkReq: Link
 AuthorReq : Autore della risorsa*
 SkillReq : "Risultati di apprendimento, abilità"
 IframeLink: "Nel caso di video, inserisci qui il link iframe"
-UploadPreviewImage: Carica immagine di anteprima
+UploadPreviewImage: "Carica immagine di anteprima"
 AddTags: Aggiungi tag
 ResourceTargetReq: Target della risorsa*
 TypeContentReq: Tipo di contenuto*