html entities not parsed correctly in translation files

I suspect the problem is that the translation text have to be enclosed in quotemarks for this to work. I'll try that next time.