html entities not parsed correctly in translation files

I suspect the problem is that the translation text have to be enclosed in quotemarks for this to work. I'll try that next time.

added BUG label

mentioned in merge request !195 (merged)

closed via merge request !195 (merged)

mentioned in commit 082b5c24

reopened

As it appears html in yaml is not really supported. Maybe we should try with utf-8 codes (but how do you escape that?) or just get rid of the text arrows and replace them with icon fonts?

Or we could add them outside of the text part.

After further investigation it seems that this is the only option. Entities are not supported and the only other possibility would be to use fonts like wingdings and that doesn't make sense