Add a line to a given batch

I need to be able to dynamically add a line to a given batch. I don't think any widget does the trick at the moment.

See mockups here, the "Ajouter une ligne" part is what I am talking about.