Federation: CirclesJoinable should only return local circles