bugfix: missing nested_fields in CirclesJoinableViewSet

Closes djangoldp#317 (closed)

Fixed an issue in the CirclesJoinableViewSet where nested_fields was not set and so the members field was not being serialized

@fabien4vo you may need to merge this fix into your ESS-France fork?