error on filtering of manytomany field

https://test-paris.happy-dev.fr/projects/5/team/ doesn't have the same list as the team property of https://test-paris.happy-dev.fr/projects/5/