Federation: Send backlinks for one-to-many and one-to-one relations

Extend sender to include these relations as well as many-to-many relations