LDPSerializer: Errors are not being sent in a LDP compliant way

See for example the error in the issue: framework/sib-core#723 (closed)

It is being sent in JSON format with a DRF-specific error structure

We should be sending errors in JSON-LD format, using an existing ontology