Use @inrupt/solid-client-authn-browser library

We should move from solid-auth-client to the new inrupt auth library (here) to support DPOP tokens