Replace id-suffix

id-suffix currently adds the suffix to the src with a string concatenation. This process should be replaced by a lookup of the field containing the id of the nested container.

The id-suffix attribute should be replaced by a nested-field attribute that has the name of the field in its value.