update: reviewing the default hosts.yml file

Re-synchronizing the provided default hosts.yml file with the effective structure of variables required by the playbook.

Now includes server, client and domain entries.

CC @chris for validation as @plup is out.