Send discution headers in emails
Some email clients (such as gmail) can group emails into conversations.
Currently, emails from chat notifications are grouped regardless of the source channel (project, circle or private message).
We need to use some email headers to improve that: Message-ID, In-Reply-To, References.