Notifications badges do not work for one-to-one conversations
The notifications badges, a.k.a. the little number close to the channel name displaying the number of unread notifications in it, are not displaying for one-to-one conversations. I believe they work fine for Circles.