update: toggle the user list on chevron

Closes #715 (closed)

On desktop:

• The menu item, on click, hide the user list and the search bar, the chevron is reversed

On mobile:

• The user list is always shown, chevron is hidden