Left navbar: modifications according to the mockup update

Ghost Userrequested to merge
169-project-name-on-2-lines into staging

Closes #169 (closed)

Edited by Ghost User

Merge request reports