fixed english strings - synced with Transifex

Now strings are gender neutral and more consistent. The source file is already updated on https://www.transifex.com/coopseurope/knowledge-base-interface/dashboard/