bugfix: translation fixes in notifications

djangoldp_circle/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -23,12 +23,12 @@ msgid "Someone requested access to your space"
 msgstr "Quelqu'un a demandé l'accès à votre espace"
 
 #: models.py:280
-msgid "Your access request has been accepted on the space"
-msgstr "Votre demande d'accès a été accepté à l'espace"
+msgid "Your access request has been accepted on the space "
+msgstr "Votre demande d'accès a été accepté à l'espace "
 
 #: models.py:280
-msgid "Your access request has been refused on the space"
-msgstr "Votre demande d'accès a été refusé à l'espace"
+msgid "Your access request has been refused on the space "
+msgstr "Votre demande d'accès a été refusé à l'espace "
 
 #: models.py:305
 msgid "Auteur inconnu"

djangoldp_circle/models.py

@@ -285,7 +285,7 @@ if 'djangoldp_notification' in settings.DJANGOLDP_PACKAGES:
                     }
                 )
 
-                email_title = _("Your access request has been accepted on the space") if (ar.status == "Accepted") else  _("Your access request has been refused on the space")
+                email_title = _("Your access request has been accepted on the space ") if (ar.status == "Accepted") else  _("Your access request has been refused on the space ")
                 email_title = email_title + (ar.circle.name if ar.circle.name is not None else ar.circle.urlid)
                 send_mail(
                     email_title,