fix: permissions on circle and circle memberships

Related https://git.happy-dev.fr/startinblox/applications/sib-app/issues/308

@calummackervoy I fixed permissions on Circle. Didn't know why we used to do that complicated, but with this fix on my side everything works fine.

I let you give it a try & merge if it's alright? :)