update: remove duplicates on m2m Closes #168 See merge request startinblox/djangoldp-packages/djangoldp!102