Update: inbox improvements

• Add/remove activities fail faster if target instance doesn't exist
• Fixed bug where validation errors weren't being caught
• Improved activity validation code to be more succinct
• Added further unit tests