update: udpate tests 'thread' -> 'conversation'

For more consistency, I renamed the class Thread in Conversation in djangoldp_conversation. If you want to update the module, I already updated the tests.