Resolve "Issue with ManyToManyField while PUTting resource"

Closes #168

See merge request startinblox/djangoldp-packages/djangoldp!93