Update settings with resolution order

This update the documentation after releasing a new behavior on the settings djangoldp-packages/djangoldp!226 (merged)

Also I removed the outdated devops docs. Which created more confusion.