On Circle's administration page, "Join / Leave" buttons are not reactive

Those buttons work well, meaning that I am indeed removed from or added to the targetted circle:

However the buttons are not reactive, meaning that nothing happens with I click on them. The left column is also not reactive. That's very confusing for the end user who thinks nothing happened.