update: change 'members' to 'member(s)', ensure translation for all counters

To avoid grammatical error, "members" is replaced by "member(s)" and none of them is hard written to ensure translation.

Related to https://git.startinblox.com/blox/platform/orbit/circles/-/issues/9