Merge branch 'patch-1' into 'master'

Update en.yml and it.yml

See merge request !191

translation/en.yml

@@ -124,6 +124,6 @@ FooterFundingNotice : This software has been co-funded by the European Union. Th
 TargetAudienceLabel: Target audience
 SubmitterEmailLabel: Submitter email
 FieldsInputLabel: Fields
-LanguageLabel: Language
+LanguageLabel: Languages
 RequestDealtWith: Dealt With
 UploadProfilePictureLabel: Upload a profile picture
\ No newline at end of file

translation/it.yml

@@ -8,7 +8,7 @@ BackToMyAccount : Torna al mio account
 Welcome : Benvenuti nel nostro indice internazionale di risorse cooperative per contributori e ricercatori
 GeneralLabel : Indice internazionale di risorse cooperative per contributori e ricercatori
 PostResource: Proponi una nuova risorsa
-BrowseDatabase: Sfoglia il database
+BrowseDatabase: Esplora il database
 ResourcesRequestingValidation: Risorse in attesa di validazione
 RequestedResources: Risorse richieste
 HistoryResources : Storico delle tue risorse
@@ -49,7 +49,7 @@ Headline : Titolo o mansione
 City : Città
 Country : Paese
 ActivitiesMore : Dicci di più sulle tue attività
-SkillForSearcher : Quali abilità puoi offrire ai nostri ricercatori
+SkillForSearcher : Quali abilità puoi offrire ai nostri esploratori
 SocialMedias : Social media
 SaveModification : Salva modifiche
 Search : Ricerca
@@ -58,32 +58,32 @@ CompleteContributorAccount : Completa il tuo account da contributore
 CompleteSearcherAccount : Completa il tuo account da esploratore
 CompleteYourAccount : COMPLETA IL TUO ACCOUNT
 RequestResource :  Richiedi una risorsa
-RequestResourceInfo :  Non riesci a trovare una risorsa che ti sia utile? Ti servono certe risorse per migliorare alcune abilità o crescere nel tuo percorso di crescita cooperativa? Invia una richiesta ai nostri contributori per far sapere loro che cosa ti serve, può essere un libro, un modello di documento, un tutorial o qualsiasi altro materiale.
+RequestResourceInfo :  "Non riesci a trovare una risorsa che ti sia utile? Ti servono certe risorse per migliorare alcune abilità o crescere nel tuo percorso di crescita cooperativa? Invia una richiesta ai nostri contributori per far sapere loro che cosa ti serve, può essere un libro, un modello di documento, un tutorial o qualsiasi altro materiale."
 TitleRequired : Titolo*
 Description : Descrizione
-FieldRequired: Campo*
-SkillToLearn : Quali abilità si possono acquisire grazie a questa risorsa?
+FieldRequired: Settore*
+SkillToLearn : "Quali abilità si possono acquisire grazie a questa risorsa?"
 SendRequest : Invia richiesta
 MandatoryInformation : Informazioni obbligatorie
 ComplementaryInformation : Informazioni aggiuntive
 WithThisResourceBeAbleTo : Grazie a questa risorsa imparerai
 WatchThePresentation : Guarda la presentazione
 SearchForResource : Ricerca una risorsa
-CantFindResourceYouNeed : Non riesci a trovare la risorsa che ti serve?
+CantFindResourceYouNeed : "Non riesci a trovare la risorsa che ti serve?"
 MakeRequest: Invia una richiesta
 Thanks :  Grazie!
 ConfirmSendBrokenLink : Il responsabile di questa risorsa verrà avvisato che il link non funziona
 YouRequestHasBeenSubmitted : La tua richiesta è stata inviata
-WhatValidationProcess : Cos'è il processo di validazione?
+WhatValidationProcess : "Cos'è il processo di validazione?"
 ContributorUploadResourceToDatabase: Il contributore carica una risorsa nel database
 ResourceSentToQualifiedPeersForValidation: La risorsa viene segnalata agli esperti per essere validata
-ResourceBecomesAvailableInDatabase: La risorsa viene validata e resa disponibile per i ricercatori
+ResourceBecomesAvailableInDatabase: La risorsa viene validata e resa disponibile al pubblico
 ResourceIsNotValidated: La risorsa non viene validata e sono necessarie migliorie. Il contributore riceve un messaggio con le richieste di miglioramento e potrà re-inviare la risorsa che dovrà essere nuovamente validata.
 ResourceReportedInapropriate: La risorsa viene segnalata come inappropriata. Il contributore riceve una notifica che include i commenti del revisore.
 DeleteResource: Elimina una risorsa
-AreYouSureDelete: Vuoi davvero eliminare questa risorsa?
-YesSureDelete : Sì, eliminala
-AreYouSurArchive:  Vuoi davvero archiviare questa richiesta?
+AreYouSureDelete: "Vuoi davvero eliminare questa risorsa?"
+YesSureDelete : "Sì, eliminala"
+AreYouSurArchive:  "Vuoi davvero archiviare questa richiesta?"
 ArchivethisRequest: Archivia la richiesta
 ThankYouEnrichingDatabase : Grazie per aver arricchito il nostro database!
 ThanksMsg: Una volta che la risorsa verrà validata da un revisore (un altro contributore) questa verrà pubblicata online e il sistema ti manderà una notifica.
@@ -91,8 +91,8 @@ Classification : Classificazione
 FormatReq: Formato*
 LocationWeblinkReq: Link
 AuthorReq : Autore della risorsa*
-SkillReq : Risultati di apprendimento, abilità
-IframeLink: Nel caso di video, inserisci qui il link iframe
+SkillReq : "Risultati di apprendimento, abilità"
+IframeLink: "Nel caso di video, inserisci qui il link iframe"
 UploadPreviewImage: Carica immagine di anteprima
 AddTags: Aggiungi tag
 ResourceTargetReq: Target della risorsa*
@@ -115,8 +115,15 @@ ExplainReasonsRefusal: Spiega i motivi del rifiuto*
 IAmContributor: Sono un contributore
 IAmSearcher: Sono un esploratore
 RequestIntro: Le risorse elencate qui sono state richieste dai ricercatori. Aiuta la community arricchendo il database se hai la possibilità di inviare una nuova risorsa.
-DescriptionRequestEntrepreneur : Come posso essere d'aiuto?
+DescriptionRequestEntrepreneur : "Come posso essere d'aiuto?"
 WhatIsAContributor : Il contributore aggiunge contenuti al database e partecipa al processo di validazione delle risorse
 WhatIsASearcher : Un esploratore utilizza il database e può inviare richieste per nuove risorse
 AboutField : Le opzioni che scegli qui devono rispecchiare le tue competenze. Queste verranno usate per proporti risorse da validare. Altrettanto vale per le lingue che selezioni.
 AboutYouExplanation : Questa informazione sarà inclusa nel tuo profilo e la useremo anche per filtrare le risorse da proporti per la validazione.
+FooterFundingNotice : Questo software è stato co-finanziato dall'Unione Europea. I contenuti di questo software di esclusiva responsabilità di Cooperatives Europe e non rappresentano posizioni dell'Unione Europea.
+TargetAudienceLabel: Pubblico target
+SubmitterEmailLabel: Indirizzo email
+FieldsInputLabel: Settori
+LanguageLabel: Lingue
+RequestDealtWith: Fatto
+UploadProfilePictureLabel: Carica un'immagine profilo
\ No newline at end of file